1 00:01:20,167 --> 00:01:21,168 Και σε άλλα νέα, 2 00:01:21,211 --> 00:01:22,734 αυτό το Χόλιγουντ Προπ Μουσείο 3 00:01:22,778 --> 00:01:25,389 έχει οριστεί για μεγάλη επαναλειτουργία αυτή την εβδομάδα. 4 00:01:25,433 --> 00:01:27,130 -Θα κάνω προσφορά 10.000. 5 00:01:27,174 --> 00:01:28,827 -Θα κάνω προσφορά 30.000. 6 00:01:28,871 --> 00:01:30,655 -Κάθε χρόνο, εκατομμύρια των δολαρίων αλλάζει χέρια καθώς 7 00:01:30,699 --> 00:01:33,963 οι συλλέκτες επιδιώκουν να επιμεληθούν λείψανα της κινηματογραφικής ιστορίας. 8 00:01:34,006 --> 00:01:37,271 Όλοι από μέσους κινηματογραφόφιλους σε συλλέκτες παγκόσμιας κλάσης θα 9 00:01:37,314 --> 00:01:40,796 παρευρεθείτε αυτή την Παρασκευή στη λεωφόρο Hollywood. 10 00:01:40,839 --> 00:01:43,668 Φήμες γύρω από τη Λαμπίνη Σκελετοί στην ντουλάπα 11 00:01:43,712 --> 00:01:45,105 κροταλίζουν τον ανταγωνισμό 12 00:01:45,148 --> 00:01:46,497 ενόψει της πρεμιέρας. 13 00:01:46,541 --> 00:01:49,021 Αυτό είναι σίγουρα ένα έκθεση για να πεθάνεις. 14 00:01:51,720 --> 00:01:52,851 -Κάνω έρωτα! 15 00:01:54,766 --> 00:01:55,898 Έλα, Μπερκ, δείξε μου. 16 00:01:57,639 --> 00:01:59,945 Τι υπάρχει στο κουτί; 17 00:01:59,989 --> 00:02:01,599 - Μπάλες. 18 00:02:01,643 --> 00:02:04,385 - Ναι, έχεις μπάλες. Χύστε το! 19 00:02:05,255 --> 00:02:08,084 Θεέ μου! 20 00:02:08,128 --> 00:02:10,130 - Voila! 21 00:02:10,173 --> 00:02:13,829 - Γλυκό. 22 00:02:13,872 --> 00:02:16,136 Αν είναι αληθινό. - Ω, 100% είναι αυθεντικό. 23 00:02:16,179 --> 00:02:17,789 -Επ! - Η μητέρα του Coscarelli το είχε αυτό 24 00:02:17,833 --> 00:02:20,183 στη σοφίτα της τα τελευταία 40 χρόνια. 25 00:02:20,227 --> 00:02:22,446 Στοργικές μαμάδες, είναι α συλλεκτικό υγρό όνειρο. 26 00:02:22,490 --> 00:02:23,926 - Αλήθεια, αυτό. 27 00:02:23,969 --> 00:02:26,929 - Λοιπόν, πού είναι το αφεντικό; - Πού αλλού; 28 00:02:26,972 --> 00:02:30,498 Στο εργαστήριό του, γυμνάζεται μερικές λεπτομέρειες της τελευταίας στιγμής. 29 00:02:30,541 --> 00:02:32,630 Η πρεμιέρα είναι σε δύο μέρες. Μπορείτε να το πιστέψετε; 30 00:02:32,674 --> 00:02:35,285 Έβαλε την καρδιά του και ψυχή σε αυτό το μέρος. 31 00:02:35,329 --> 00:02:37,853 Για να μην πω μέχρι το τέλος δεκάρα τον παράτησε ο πατέρας του. 32 00:02:37,896 --> 00:02:39,898 Θα τον σκοτώσει αν αυτό βομβαρδίσει. 33 00:02:39,942 --> 00:02:42,205 - Λοιπόν, αν το κάνει αποφασίσει να πεθάνει, 34 00:02:42,249 --> 00:02:43,902 ίσως εγώ και εσύ θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε. 35 00:02:43,946 --> 00:02:47,297 - Συγγνώμη, Μπερκ. Δεν θα έχεις ποτέ αυτό που έχει. 36 00:02:47,341 --> 00:02:49,212 - Και τι είναι αυτό; 37 00:02:49,256 --> 00:02:51,475 - Μαγεία. Από τη στιγμή που γνωριστήκαμε, 38 00:02:51,519 --> 00:02:54,522 είναι σαν να έχουμε πάει δύο μπιζέλια σε ένα τεράστιο λοβό σπόρων. 39 00:02:54,565 --> 00:02:58,482 - Αν το λες. Λοιπόν, κοίτα, είμαι έξω από εδώ. 40 00:02:58,526 --> 00:03:00,528 Α, και αν συμβεί για να δείτε τον κύριο Seed Pod, 41 00:03:00,571 --> 00:03:03,357 ενημερώστε τον ότι έχω μια γραμμή στο ήρωας που αγκαλιάζει το πρόσωπο από το "Alien". 42 00:03:03,400 --> 00:03:06,229 - Θα κάνει! Hasta la vista, μωρό μου! 43 00:03:06,273 --> 00:03:08,710 - Γεια σου μάλλον δεν πρέπει να το αγγίξει αυτό. 44 00:03:08,753 --> 00:03:10,451 - Χαλάρωσε, ποιος νοιάζεται; Δεν θα προσέξει. 45 00:03:10,494 --> 00:03:13,584 - Γιο! Χαμός! Κάτω τα χέρια! 46 00:03:13,628 --> 00:03:15,282 Όταν επισκέπτεστε το Λούβρο, 47 00:03:15,325 --> 00:03:17,240 σε αφήνουν να χαϊδεύεσαι η Μόνα Λίζα; 48 00:03:17,284 --> 00:03:18,589 - ΠΟΥ; 49 00:03:18,633 --> 00:03:21,157 - Η Μόνα Λίζα, ο διάσημος πίνακας; 50 00:03:21,201 --> 00:03:22,898 Νομίζεις ότι αυτοί σε αφήνω να το αγγίξεις; 51 00:03:22,941 --> 00:03:26,031 Προειδοποίηση spoiler: υπάρχει ένας γίγαντας γαμημένο σημάδι που λέει 52 00:03:26,075 --> 00:03:28,773 κρατήστε μακριά τα γαμημένα σας χέρια η γαμημένη τέχνη. 53 00:03:28,817 --> 00:03:30,558 - Χαλαρώστε, κυρία, είναι απλώς σκόνη. 54 00:03:30,601 --> 00:03:32,734 - Γεια, ίσως θα μπορούσαμε να το ρουφήξουμε. 55 00:03:32,777 --> 00:03:34,736 - Ίσως θα μπορούσαμε να το ρουφήξουμε; 56 00:03:34,779 --> 00:03:35,998 Ίσως εσείς οι δύο μαλάκες 57 00:03:36,041 --> 00:03:37,913 μπορούσε απλά να επιλέξει για να βγούμε αμέσως. 58 00:03:37,956 --> 00:03:40,742 - Πρέπει να διαλέξεις, αλλά επιλέξτε με σύνεση. 59 00:03:40,785 --> 00:03:45,181 Πήρα αυτό. Κανένα πρόβλημα. 60 00:03:45,225 --> 00:03:47,705 - Ποιο είναι το πρόβλημά της; 61 00:03:47,749 --> 00:03:51,709 - Κανένα πρόβλημα. Απλώς προστατεύει την τέχνη. 62 00:03:51,753 --> 00:03:55,365 Τώρα, αυτό το δισκοπότηρο φημολογήθηκε να χαρίσει αιώνια ζωή 63 00:03:55,409 --> 00:03:58,020 σε όποιον έπινε από αυτό. 64 00:03:58,063 --> 00:04:00,718 Είναι μέρος του ιστορία κινηματογραφικών ταινιών. 65 00:04:00,762 --> 00:04:04,244 Με τον ίδιο τρόπο, στηρίγματα φέρνουν αιώνια ζωή στις ταινίες. 66 00:04:04,287 --> 00:04:05,897 Είναι αθάνατοι. 67 00:04:05,941 --> 00:04:09,292 Σε αντίθεση με τα ίδια τα αστέρια, τα στηρίγματα δεν πεθαίνουν ποτέ. 68 00:04:09,336 --> 00:04:11,120 Κοιτάξτε γύρω σας. 69 00:04:11,163 --> 00:04:15,255 Αυτά τα κομμάτια δεν ήταν που δημιουργείται σε υπολογιστή. 70 00:04:15,298 --> 00:04:18,214 Ήταν χειροποίητα από τεχνίτες. 71 00:04:18,258 --> 00:04:20,782 Έχουν καρδιά και ψυχή. 72 00:04:20,825 --> 00:04:24,525 Απλά σκεφτείτε, τι θα Ο Φρέντι να είναι χωρίς το γάντι του; 73 00:04:24,568 --> 00:04:28,224 Χμ; Ή καπετάνιος σταρ χωρίς την καρέκλα του; 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,531 Και ο γέρος Νόρμαν Μπέιτς δεν μπορούσε πολύ καλά να γίνει μάνα του εαυτού του 75 00:04:30,574 --> 00:04:32,054 χωρίς την κατάλληλη περούκα. 76 00:04:32,097 --> 00:04:34,099 - Μωρό μου, ξέχασες να πω spoiler alert. 77 00:04:34,143 --> 00:04:36,537 - Δεν ξέχασα. Όλοι είδαν το "Psycho". 78 00:04:36,580 --> 00:04:38,278 Εσείς οι δύο έχετε δει το "Psycho". - Vince Vaughn, yo. 79 00:04:38,321 --> 00:04:41,542 - Ω, Ιησού. Μόλις κατάπια τον δικό μου εμετό. 80 00:04:42,673 --> 00:04:44,153 - Γεια, τι υπάρχει εκεί πίσω; 81 00:04:44,196 --> 00:04:47,504 - Α, αχ, αχ! 82 00:04:47,548 --> 00:04:49,201 Χωρίς spoilers. 83 00:04:49,245 --> 00:04:53,336 Θα πρέπει να αντέξεις για την παγκόσμια πρεμιέρα μας. 84 00:04:53,380 --> 00:04:55,295 Ξέρω ότι είσαι πραγματικά θα το σκάψω. 85 00:05:19,884 --> 00:05:22,887 - Γάμα! 86 00:05:22,931 --> 00:05:25,890 - Γεια! Τι συμβαίνει με το μουνάκι; 87 00:05:25,934 --> 00:05:29,720 -Μόλις κοκάλωσα. Πλειοδότησε το τελευταίο δευτερόλεπτο. 88 00:05:29,764 --> 00:05:32,027 Από ποιον άλλον; - Μπέιτμαν. 89 00:05:32,070 --> 00:05:37,380 - Είναι ο Χαν μου. Χαααααααν! 90 00:05:37,424 --> 00:05:38,990 -Τι ήταν; 91 00:05:39,034 --> 00:05:40,252 - Ο Ντέιβιντ Γουόρνερ αποκεφαλίστηκε κεφάλι από το "The Omen". 92 00:05:40,296 --> 00:05:43,430 - Ω μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 93 00:05:43,473 --> 00:05:45,823 - Αγάπη σημαίνει να μην έχεις ποτέ να πεις ότι λυπάσαι. 94 00:05:45,867 --> 00:05:48,478 - Μμ; Ο Κούπερ οδηγεί η βάρκα, αρχηγέ. 95 00:05:48,522 --> 00:05:50,219 - Μμ. 96 00:05:53,570 --> 00:05:56,791 - Λοιπόν, τι κάνει αυτός ο τύπος έχω εναντίον σου πάντως; 97 00:05:56,834 --> 00:06:01,665 - Όχι εγώ. Ο μπαμπάς μου. Ξεκίνησα πριν καν γεννηθώ. 98 00:06:01,709 --> 00:06:03,145 ήμουν... 99 00:06:03,188 --> 00:06:08,106 Απλώς κληρονόμησα τη μνησικακία. 100 00:06:08,150 --> 00:06:10,892 - Ο Μπέιτμαν γνώριζε τον πατέρα σου; - Ναι. 101 00:06:10,935 --> 00:06:16,811 Ήταν αντίπαλοι συλλέκτες πίσω στις προ-Comic-Con μέρες. 102 00:06:16,854 --> 00:06:19,944 Ήθελε απεγνωσμένα κάτι που είχε, 103 00:06:19,988 --> 00:06:22,512 και ο Ποπ αρνήθηκε να του το δώσει. 104 00:06:22,556 --> 00:06:25,385 - Άσε με να μαντέψω: ο πυκνωτής ροής. 105 00:06:25,428 --> 00:06:28,997 - Όχι, μητέρα μου. 106 00:06:29,040 --> 00:06:31,434 Ήταν μοναδικά όμορφη. 107 00:06:31,478 --> 00:06:35,133 Ο Ποπ την αποκάλεσε αριστούργημα. 108 00:06:35,177 --> 00:06:39,399 Οι δυο τους γνωρίστηκαν δουλεύοντας στο το μαγικό κάστρο στο Χόλιγουντ. 109 00:06:39,442 --> 00:06:43,446 Ο Ποπ ήταν μάγος του τραπεζιού και η μαμά έκανε τον έλεγχο του παλτού. 110 00:06:43,490 --> 00:06:45,361 - Άρα τρέχει στην οικογένεια. 111 00:06:45,405 --> 00:06:47,494 - Τι είναι αυτό; - Μαγεία. 112 00:06:47,537 --> 00:06:51,454 - Λοιπόν, όχι ακριβώς. Η μαγεία της Ποπ ήταν πραγματική. 113 00:06:51,498 --> 00:06:57,417 Είχε έναν τρόπο να... ζωντανεύοντας τα στηρίγματα του. 114 00:06:57,460 --> 00:06:59,723 Δεν είμαι καν στο ίδιο πρωτάθλημα. 115 00:06:59,767 --> 00:07:04,728 Όμως, κατάφερα να πάρω το δικό μου στα χέρια μου το δικό μου αριστούργημα. 116 00:07:04,772 --> 00:07:08,515 - Λοιπόν... 117 00:07:08,558 --> 00:07:11,474 Ο Bateman μπορεί να κρατήσει τον David Warner αποκεφαλισμένο κεφάλι. 118 00:07:11,518 --> 00:07:13,476 Δεν θα έχει ποτέ αυτό που έχεις. 119 00:07:13,520 --> 00:07:14,869 Έτσι... 120 00:07:19,613 --> 00:07:21,484 Θέλεις να το κάνεις μέσα η καρέκλα του καπετάνιου; 121 00:07:24,356 --> 00:07:26,837 - Καταφατικά! 122 00:07:38,719 --> 00:07:41,896 - Γεια σου πανέμορφη. 123 00:07:44,551 --> 00:07:46,727 -Καλησπέρα. - Γεια σου. 124 00:07:48,903 --> 00:07:51,949 Στην πραγματικότητα κλείνουμε το μαγαζί σε λίγες στιγμές, αλλά, ε, 125 00:07:51,993 --> 00:07:53,516 μπείτε ξανά αύριο για την παγκόσμια πρεμιέρα 126 00:07:53,560 --> 00:07:55,344 της ολοκαίνουργιας έκθεσής μας. 127 00:07:55,387 --> 00:07:56,998 - Πραγματικά νέα έκθεση. 128 00:07:59,217 --> 00:08:01,350 Λοιπόν, από την όψη του, 129 00:08:01,393 --> 00:08:03,483 λίγα λεπτά πρέπει να είναι περισσότερο από επαρκής. 130 00:08:03,526 --> 00:08:07,704 - Λοιπόν, θα έχω για να σας χρεώσει την πλήρη τιμή. 131 00:08:07,748 --> 00:08:09,140 - Πλήρης τιμή είναι. 132 00:08:30,814 --> 00:08:33,991 - Αυτό εδώ είναι του Μπρους Κάμπελ αλυσοπρίονο που χρησιμοποιήθηκε στο "Evil Dead 2". 133 00:08:34,035 --> 00:08:35,993 - Χμ. 134 00:08:36,037 --> 00:08:37,778 Αυτός εκεί; 135 00:08:37,821 --> 00:08:39,562 Χρησιμοποιήθηκε η οθόνη του Dennis Hopper αλυσοπρίονο 136 00:08:39,606 --> 00:08:41,346 από το «Τέξας Αλυσοπρίονο Σφαγή 2." 137 00:08:44,524 --> 00:08:48,353 - Τι είναι τόσο αστείο; - Τίποτα. Τίποτε απολύτως. 138 00:08:48,397 --> 00:08:49,964 - Δεν φαίνεσαι πολύ εντυπωσιασμένος. 139 00:08:50,007 --> 00:08:52,532 - Θα ήμουν αν μου το έλεγες υπήρχε το πραγματικό αλυσοπρίονο 140 00:08:52,575 --> 00:08:54,708 χρησιμοποιήθηκε από τον Gunnar Hansen στο πρωτότυπο 141 00:08:54,751 --> 00:08:57,711 «Σφαγή με αλυσοπρίονο του Τέξας». 142 00:08:57,754 --> 00:09:01,845 «Αλυσοπρίονο 2»; Συνέχεια. Είναι μια ασθένεια. 143 00:09:04,631 --> 00:09:06,458 - Κηρύττει το μετατρεπόμενο, βουβ. 144 00:09:17,644 --> 00:09:19,297 - Ααα! 145 00:09:19,341 --> 00:09:23,606 Δυστυχώς το πρωτότυπο αλυσοπρίονο δεν υπάρχει πλέον. 146 00:09:23,650 --> 00:09:25,826 - Α; Παρακαλώ να διαφέρω. 147 00:09:32,746 --> 00:09:37,054 Προσωπικά αποκτήθηκε από το Κτήμα Tobe Hooper. 148 00:09:37,098 --> 00:09:38,360 - Άγια σκατά! 149 00:09:38,403 --> 00:09:39,927 - Αν μπορούσε να επικυρωθεί, 150 00:09:39,970 --> 00:09:41,711 μπορεί να με ενδιαφέρει βγάζοντάς το από τα χέρια σου. 151 00:09:41,755 --> 00:09:43,931 - Εσύ δεν μπορούσε να το αντέξει οικονομικά. 152 00:09:43,974 --> 00:09:45,367 - Ίσως όχι σε μετρητά. 153 00:09:45,410 --> 00:09:47,282 - Τι άλλο έκανε έχεις στο μυαλό σου; 154 00:09:47,325 --> 00:09:49,327 - Γεια, προσέξτε το μάτια εκεί, αλογοουρά. 155 00:09:49,371 --> 00:09:52,809 - Ντανιέλ; Δείξε του το παπούτσι. 156 00:09:54,332 --> 00:09:56,030 - Φόρεσε η Rosa Klebb in «Από τη Ρωσία με αγάπη». 157 00:09:56,073 --> 00:09:57,292 Το τελευταίο ζευγάρι που επέζησε. 158 00:09:57,335 --> 00:09:59,990 - Χαριτωμένο. - Χαριτωμένο; 159 00:10:00,034 --> 00:10:01,949 - Πρόσφατα απέκτησα ένα Little Nellie γυροσκόπτερο 160 00:10:01,992 --> 00:10:03,385 από το "Ζεις μόνο δύο φορές". 161 00:10:03,428 --> 00:10:06,127 Ακόμα πετάει, υπέροχα στα καύσιμα. 162 00:10:06,170 --> 00:10:08,608 Αυτό είναι ένα ακάρεα καλύτερα παρά ένα παλιό παπούτσι. 163 00:10:08,651 --> 00:10:12,655 Με σεβασμό στα πόδια της κυρίας. 164 00:10:12,699 --> 00:10:15,615 - Αυτό θα μπορούσε να πάει πέρα δώθε όλη μέρα, κομμένος στο κυνηγητό. 165 00:10:15,658 --> 00:10:18,705 Τι κάνεις αλήθεια θέλεις... Μπέιτμαν; 166 00:10:18,748 --> 00:10:21,055 - Μπέιτμαν; 167 00:10:21,098 --> 00:10:23,535 - Στη σάρκα. Και έχεις δίκιο. 168 00:10:23,579 --> 00:10:26,016 Πέρασα για κάποιο λόγο. 169 00:10:26,060 --> 00:10:28,105 - Γεια, δεν μπορείς να διαβάσεις; 170 00:10:28,149 --> 00:10:29,933 - Δεν έχω πάει ποτέ ένα για αναμονή. 171 00:10:41,075 --> 00:10:43,860 -Θεέ μου. 172 00:10:43,904 --> 00:10:47,516 Οι ιστορίες ήταν αληθινές. 173 00:10:47,559 --> 00:10:51,520 Το ιερό δισκοπότηρο των κινηματογραφικών σκηνικών. 174 00:10:51,563 --> 00:10:55,437 Πραγματικοί ανθρώπινοι σκελετοί όπως εμφανίστηκαν στην οθόνη. 175 00:10:55,480 --> 00:10:59,136 Ο πατέρας σου ήταν αποθησαυριστής όμορφα πράγματα, αλλά αυτό; 176 00:10:59,180 --> 00:11:02,966 Κρατώντας τα πετράδια κρυμμένα από οι οπαδοί, είναι εγκληματικό! 177 00:11:03,010 --> 00:11:07,188 Αυτό κάποτε είναι από... χα, χα, "Επιδρομείς". 178 00:11:07,231 --> 00:11:09,103 Καημένη Μάριον. 179 00:11:09,146 --> 00:11:12,889 Και--και--και "Poltergeist". 180 00:11:15,544 --> 00:11:19,896 Α, και - και ποιος έχουμε εδώ; 181 00:11:19,940 --> 00:11:24,248 Α, ναι! Το πρωτότυπο! 182 00:11:24,292 --> 00:11:29,471 Είναι υπέροχο να το βλέπεις εσύ πάλι, παλιό φίλο. 183 00:11:29,514 --> 00:11:31,386 Εκπληκτική επιτυχία. 184 00:11:32,866 --> 00:11:34,694 Ομορφος! 185 00:11:36,608 --> 00:11:40,221 Α, και... 186 00:11:40,264 --> 00:11:42,484 Και μόνο η μικρή κυρία Ήλπιζα να δω. 187 00:11:43,790 --> 00:11:47,750 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, το υπόγειο ζόμπι από το "Dawn of the Dead". 188 00:11:47,794 --> 00:11:49,360 Το κλασικό Romero, φυσικά. 189 00:11:49,404 --> 00:11:51,972 - Υπάρχει άλλος; - Τα γρήγορα ζόμπι είναι χάλια. 190 00:11:52,015 --> 00:11:56,063 παραδέχομαι. Είμαι εντυπωσιασμένος. 191 00:11:56,106 --> 00:11:59,806 - Όχι, δεν είσαι. Πρέπει να σε ρωτήσω ξανά. 192 00:11:59,849 --> 00:12:00,937 Τι πραγματικά θέλεις; 193 00:12:00,981 --> 00:12:03,984 - Είμαι όχι ένας άπληστος άνθρωπος. 194 00:12:09,119 --> 00:12:12,209 θα συμβιβαστώ αυτός εδώ πέρα. 195 00:12:12,253 --> 00:12:13,689 - Συγγνώμη, Μπέιτμαν. 196 00:12:13,733 --> 00:12:16,866 Τα στηρίγματα μου είναι η οικογένεια, και η οικογένεια δεν πωλείται. 197 00:12:16,910 --> 00:12:18,607 - Έμοιαζε διαπραγματευόμουν; 198 00:12:22,393 --> 00:12:24,439 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 199 00:12:24,482 --> 00:12:30,401 -Αρχαία λείψανα που ονομάζονται αποκόμματα εφημερίδων. 200 00:12:30,445 --> 00:12:31,794 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον μικρή κουβέντα από 201 00:12:31,838 --> 00:12:33,709 «The Pittsburgh Post-Gazette». 202 00:12:33,753 --> 00:12:35,624 Αποδεικνύεται το ζόμπι μας φίλος από την "Αυγή" 203 00:12:35,667 --> 00:12:37,800 με τη βοήθεια του μακιγιάζ μάγος Τομ Σαβίνι, 204 00:12:37,844 --> 00:12:41,804 χτίστηκε πάνω από τον σκελετό του απέκτησε άγνωστο ανθρώπινο δότη 205 00:12:41,848 --> 00:12:44,024 από ιατρείο. - Η οποία ήταν καθιερωμένη πρακτική. 206 00:12:44,067 --> 00:12:45,503 Πολλή ταινία οι σκελετοί είναι αληθινοί. 207 00:12:45,547 --> 00:12:47,288 - Αρκετά δίκαιο. 208 00:12:47,331 --> 00:12:50,682 Ο σκελετός ήταν τελικά έδωσε την κατάλληλη ταφή στο, ε, 209 00:12:50,726 --> 00:12:54,599 Νεκροταφείο του Όρους Λιβάνου στο Πίτσμπουργκ. 210 00:12:54,643 --> 00:12:56,123 - Έχει νόημα αυτή η πλοκή; 211 00:12:56,166 --> 00:12:59,169 - Πάνω από ένα σημείο. Μια ανατροπή. 212 00:13:04,740 --> 00:13:06,220 -Το υπολείμματα κλάπηκαν. 213 00:13:09,179 --> 00:13:11,181 - Λοιπόν, τι είμαστε μιλάμε για, εδώ; 214 00:13:11,225 --> 00:13:12,313 Αρχαία ιστορία; 215 00:13:12,356 --> 00:13:14,228 - Ω, όχι. 216 00:13:14,271 --> 00:13:16,883 Αυτή η εικόνα ήταν λήφθηκε πριν από τρεις ημέρες. 217 00:13:20,974 --> 00:13:23,759 Θα ήθελες να της το πεις; Ή θα έπρεπε; 218 00:13:28,982 --> 00:13:31,158 - Του φίλου σου ένας ταφικός ληστής. 219 00:13:31,201 --> 00:13:33,073 Ένας πιστοποιημένος καλικάντζαρος. 220 00:13:33,116 --> 00:13:36,250 - Είσαι γεμάτος σκατά! Πες του! 221 00:13:36,293 --> 00:13:37,904 Πες του ότι είναι γεμάτος σκατά! 222 00:13:37,947 --> 00:13:42,125 - Και είσαι πιστός τεριέ, άγριος και ηλίθιος. 223 00:13:42,169 --> 00:13:43,953 - Γάμησέ σε. 224 00:13:43,997 --> 00:13:46,173 - Ποιον φωνάζεις; - Λοιπόν, οι μπάτσοι, φυσικά. 225 00:13:46,216 --> 00:13:47,478 - Όχι, δεν μπορείς. 226 00:13:47,522 --> 00:13:49,089 Θα μας κλείσουν κάτω πριν ανοίξουμε. 227 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 - Και χειρότερα όταν ακούνε για 228 00:13:50,612 --> 00:13:52,266 το βροντερό σου μικρό επιχειρήσεις. 229 00:13:52,309 --> 00:13:53,571 - Παρακαλώ, δεν καταλαβαίνεις! 230 00:13:53,615 --> 00:13:56,531 Αυτά τα στηρίγματα είναι κληρονομιά του πατέρα μου. 231 00:13:56,574 --> 00:14:00,013 - Σήκω. Ξυπνώ! 232 00:14:00,056 --> 00:14:02,102 δεν με ενδιαφέρει την αξιολύπητη κληρονομιά του. 233 00:14:02,145 --> 00:14:04,104 με ενδιαφέρει μόνο στον φίλο μας εδώ! 234 00:14:04,147 --> 00:14:06,758 Και θα το πάρω να φύγω. Τυλίξτε το. 235 00:14:06,802 --> 00:14:08,891 Και, ξέρεις, μπορείς να ρίξεις μέσα το παπούτσι Rosa Klebb επίσης 236 00:14:08,935 --> 00:14:10,371 ως επιπλέον μπόνους. 237 00:14:10,414 --> 00:14:12,373 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιώ α μικρό τυροπωλείο. 238 00:14:12,416 --> 00:14:14,201 - Φάε σκατά! 239 00:14:14,244 --> 00:14:15,593 - Danielle, 240 00:14:15,637 --> 00:14:17,682 δώσε του το παπούτσι. - Όχι! 241 00:14:17,726 --> 00:14:18,858 - Δώσ' το. 242 00:14:49,236 --> 00:14:52,021 - Είναι νεκρός, Τζιμ. 243 00:14:52,065 --> 00:14:54,241 - Το ξέχασες πείτε ειδοποίηση σπόιλερ. 244 00:14:57,592 --> 00:15:00,421 Ω, Ιησού! Αυτό δεν είναι όνειρο. 245 00:15:00,464 --> 00:15:01,683 Αυτό πραγματικά συμβαίνει! 246 00:15:01,726 --> 00:15:02,771 - Ήσυχα, σκέφτομαι. 247 00:15:02,814 --> 00:15:04,512 - Ναι, νομίζεις. 248 00:15:04,555 --> 00:15:05,861 Συνέχισε να σκέφτεσαι ενώ καταλαβαίνω 249 00:15:05,905 --> 00:15:08,211 τι θα φορέσω στη γαμημένη φυλακή! 250 00:15:08,255 --> 00:15:09,517 - Όχι, δεν θα γίνει. 251 00:15:09,560 --> 00:15:11,693 Όχι στη Μόνα Λίζα μου, εντάξει; 252 00:15:13,825 --> 00:15:15,653 Εντάξει, πάρε μια ανάσα. 253 00:15:18,743 --> 00:15:22,617 Εντάξει, νέα ανατροπή της πλοκής. 254 00:15:22,660 --> 00:15:24,662 Αρπάξτε μου τη «Νύχτα του οι Ζωντανοί Νεκροί» κρέας αγκίστρια 255 00:15:24,706 --> 00:15:26,360 και τον κόφτη κουτιού από το "Breaking Bad" 256 00:15:26,403 --> 00:15:28,579 και συναντήστε με στο πίσω μέρος. Πάω. 257 00:15:43,290 --> 00:15:44,944 - Δουλεύεις για εμάς τώρα, Μπέιτμαν. 258 00:15:48,077 --> 00:15:50,514 Εγώ και η Ποπ. 259 00:15:50,558 --> 00:15:51,820 Πιο γρήγορα, μουνί, κίνησε! 260 00:15:51,863 --> 00:15:53,909 Οι πόρτες μας ανοίγουν μέσα λιγότερο από έξι ώρες. 261 00:15:53,953 --> 00:15:55,084 -Ουφ, κινούμαι! 262 00:15:55,128 --> 00:15:56,607 Αυτό το τσίμπημα είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται! 263 00:15:56,651 --> 00:15:58,740 - Σε ακούω. 264 00:15:58,783 --> 00:16:00,785 -Ιησού, τι το διάολο είχε για μεσημεριανό; 265 00:16:00,829 --> 00:16:02,483 -Νομίζω ότι είμαστε ετοιμάζεται να μάθει. 266 00:16:02,526 --> 00:16:04,659 -Θεέ μου, όχι. Ε! 267 00:16:10,621 --> 00:16:12,232 -Ναι! 268 00:16:12,275 --> 00:16:16,584 Πήγαινε εσύ! 269 00:16:16,627 --> 00:16:18,064 -Χάστα la vista, μωρό μου. 270 00:16:19,413 --> 00:16:21,328 λιώνω! λιώνω! 271 00:16:21,371 --> 00:16:23,156 Ααα...γκεζ, λυπάμαι. 272 00:16:23,199 --> 00:16:24,809 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 273 00:16:41,565 --> 00:16:44,481 Μωρό; Είσαι καλά; 274 00:16:51,358 --> 00:16:55,057 - Όλοι πάμε λίγο τρελός μερικές φορές. 275 00:16:55,101 --> 00:16:56,928 Αυτό το είπε για το νεκροταφείο... 276 00:16:56,972 --> 00:17:00,062 - Όρος Λίβανος; - Ναι, οτιδήποτε. 277 00:17:00,106 --> 00:17:02,891 Ήταν μαλακίες, σωστά; 278 00:17:02,934 --> 00:17:04,893 Εννοώ, δεν θα το έκανες σκάβω τον τάφο ενός ανθρώπου. 279 00:17:04,936 --> 00:17:06,155 - Όχι βέβαια. 280 00:17:06,199 --> 00:17:08,549 Φυσικά, τι με παίρνεις για; 281 00:17:08,592 --> 00:17:09,854 Ο Μπερκ έκανε το πραγματικό σκάψιμο. 282 00:17:09,898 --> 00:17:11,465 Μου κόστισε μια χαρά περιουσία στις υπερωρίες. 283 00:17:11,508 --> 00:17:15,295 - Μπερκ; Ω, Ιησού, άρρωστοι γαμημένοι! 284 00:17:16,774 --> 00:17:19,212 - Ας μην κάνουμε ένα κάτι από αυτό, εντάξει; 285 00:17:19,255 --> 00:17:21,127 Δηλαδή, μισώ να το αναφέρω γιατί είσαι στενοχωρημένος και όλα, 286 00:17:21,170 --> 00:17:22,911 αλλά γιατί ακριβώς θα κόψουμε 287 00:17:22,954 --> 00:17:26,567 ένα αιματοβαμμένο χαλί; Ε; 288 00:17:26,610 --> 00:17:29,918 Είναι κάποιος που γνωρίζουμε το δοχείο αποκαλώντας το βραστήρα μαύρο; 289 00:17:29,961 --> 00:17:32,573 - Όχι, μην με αγγίζεις. Μην με κοιτάς καν. 290 00:17:32,616 --> 00:17:36,577 - Αγάπη μου, αυτό δεν έκανε καλό σε κανέναν 291 00:17:36,620 --> 00:17:39,275 έξι πόδια κάτω από το έδαφος. 292 00:17:39,319 --> 00:17:41,321 Τυχαίνει να είναι η αγαπημένη μου ταινία. 293 00:17:41,364 --> 00:17:43,105 Το μόνο που έκανα ήταν να το επαναφέρω. 294 00:17:43,149 --> 00:17:45,281 Και μη νομίζετε ότι δεν συμβουλεύτηκα Savini για τα συγκεκριμένα. 295 00:17:45,325 --> 00:17:47,762 Είναι το μωρό του. Μου έδωσε αναλυτικές οδηγίες 296 00:17:47,805 --> 00:17:49,894 για το πώς να αφαιρέσετε μερικά του Rice Krispies και-- 297 00:17:49,938 --> 00:17:51,113 δεν το κάνεις πραγματικά θέλω να το ακούσω αυτό. 298 00:17:51,157 --> 00:17:52,680 - Όχι, πραγματικά δεν το κάνω! 299 00:17:53,855 --> 00:17:55,291 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτός ο αρχάριος, ε; 300 00:17:55,335 --> 00:17:56,727 Από πού είναι; 301 00:17:58,729 --> 00:18:00,166 Μωρό! - Δεν είναι από τίποτα. 302 00:18:00,209 --> 00:18:02,124 Αυτός είναι... 303 00:18:02,168 --> 00:18:04,518 ποπ μου. 304 00:18:04,561 --> 00:18:06,302 - Ιησού, τον ξέθαψες κι εσύ; 305 00:18:06,346 --> 00:18:08,130 - Δεν είναι όπως νομίζεις. Αυτό ήθελε ο Ποπ. 306 00:18:08,174 --> 00:18:09,871 Τα έθεσε όλα στη διαθήκη του. 307 00:18:09,914 --> 00:18:11,394 - Τι, να γίνω ένα γαμημένο στήριγμα; 308 00:18:11,438 --> 00:18:15,268 - Όχι βέβαια! Λοιπόν, ναι, ναι, στην πραγματικότητα. 309 00:18:15,311 --> 00:18:18,314 Δώρισε τα λείψανά του στην επιστημονική... φαντασία. 310 00:18:21,622 --> 00:18:24,712 - Ιησού, εγώ--εγώ--σκότωσα κάποιος εξαιτίας σου! 311 00:18:24,755 --> 00:18:26,409 - Και μη νομίζεις Θα το ξεχάσω ποτέ. 312 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 - Όχι, μην... - Πού πας; 313 00:18:28,237 --> 00:18:30,152 - Να κάνω ένα γαμημένο ντους και προσπάθησε να καταλάβεις 314 00:18:30,196 --> 00:18:32,807 το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής μου! 315 00:18:32,850 --> 00:18:35,462 - Γεια σου, πολύ καλά. Το κάνεις αυτό. 316 00:18:35,505 --> 00:18:38,117 Θα τελειώσω εδώ κάτω. 317 00:18:38,160 --> 00:18:39,988 Βαθιά έξι το χαλί. 318 00:18:40,031 --> 00:18:41,468 Ξεφορτωθείτε όλα προσωπικά του πράγματα. 319 00:18:41,511 --> 00:18:44,862 Α, και μετακινήστε το αυτοκίνητό του. Πρέπει να μετακινήσω το αυτοκίνητό του. 320 00:18:44,906 --> 00:18:47,169 Ξέρεις, λεπτομέρειες της τελευταίας στιγμής; 321 00:18:47,213 --> 00:18:48,605 Είναι όλα σχετικά με τις λεπτομέρειες. 322 00:18:59,660 --> 00:19:02,053 Ουφ, τι μέρα. 323 00:19:13,804 --> 00:19:15,154 - Γεια; 324 00:19:16,546 --> 00:19:17,852 -Κανείς γύρω; 325 00:19:19,897 --> 00:19:21,943 Βγες, βγες έξω, όπου κι αν είσαι! 326 00:19:25,033 --> 00:19:26,687 Γαμώτο! 327 00:19:50,101 --> 00:19:51,494 - Τι στο διάολο; 328 00:22:33,352 --> 00:22:36,442 -Ντανιέλα! Danielle! Danielle! 329 00:22:39,488 --> 00:22:41,664 Ω, γαμ! λυπάμαι. 330 00:22:46,539 --> 00:22:48,062 - Ααα! 331 00:22:55,678 --> 00:22:59,552 - ΜΠΑΙΤΜΑΝ' 332 00:23:08,778 --> 00:23:10,084 - Βοήθεια, βοήθεια! 333 00:23:36,502 --> 00:23:41,376 - Α! Χα! 334 00:24:20,023 --> 00:24:22,156 - Ποπ; - Ε; 335 00:24:41,697 --> 00:24:44,613 - Τα καταφέραμε, Ποπ. Κερδίσαμε. 336 00:25:04,198 --> 00:25:07,680 - Σκατά. 337 00:25:07,723 --> 00:25:10,857 -Ουφ, σκασμός. 338 00:25:10,900 --> 00:25:13,903 - Αυτό είναι εντάξει. -Χα, όχι άσχημα. 339 00:25:13,947 --> 00:25:15,557 - Αυτός είναι ευγενικός απίστευτα, ρε. 340 00:25:15,601 --> 00:25:17,733 - Εεε. 341 00:25:17,777 --> 00:25:19,474 - Χαίρομαι που το σκάβεις, ρε. 342 00:25:19,518 --> 00:25:23,173 Είναι το αριστούργημά μου. Μόνα Λίζα μου. 343 00:25:26,394 --> 00:25:28,657 - Α, και ειδοποίηση σπόιλερ; 344 00:25:28,701 --> 00:25:32,835 Τα στηρίγματα είναι μαγικά και δεν πεθαίνουν ποτέ. 345 00:26:18,664 --> 00:26:21,580 -- Ένα ακόμη τραγούδι! -- Έλα, πάμε. 346 00:26:23,190 --> 00:26:25,888 Κοιτάξτε σας. Είσαι καλά; 347 00:26:25,932 --> 00:26:27,847 - Μπορείτε να πιείτε! 348 00:26:27,890 --> 00:26:31,111 - Ναι! Κοίτα, είμαι σχεδόν επίσημα δικηγόρος. 349 00:26:31,154 --> 00:26:32,678 Αν δεν ξεκινήσω να "σπατάλησα" τώρα, 350 00:26:32,721 --> 00:26:35,376 τότε θα πέσω χρόνια πίσω, και αυτό δεν είναι καλό. 351 00:26:35,419 --> 00:26:36,899 - Εσείς Απλώς πείτε "bwasted"; 352 00:26:36,943 --> 00:26:38,509 - Όχι, όχι, όχι. 353 00:26:38,553 --> 00:26:41,251 - Είσαι χαμένος. - Απλώς ένα «widdle». 354 00:26:41,295 --> 00:26:43,427 - Εντάξει, σοβαρά πρέπει να σταματήσει να το κάνει αυτό. 355 00:26:43,471 --> 00:26:45,386 - Δεν είμαι εγώ. είσαι εσύ. 356 00:26:45,429 --> 00:26:47,649 Δεν φταις εγώ εσύ η ακρόαση είναι βολή σε σκατά. 357 00:26:47,693 --> 00:26:51,305 - Ωχ, αυτό είναι δικό σου όλη η υπεράσπιση, σύμβουλος; 358 00:26:51,348 --> 00:26:54,438 Ο μάρτυρας δεν μπορεί να ακούσει; 359 00:26:54,482 --> 00:26:56,702 - Ναι, αυτό λειτουργεί για μένα, μμ-μμ. 360 00:26:56,745 --> 00:26:59,008 - Πρέπει να αποθηκεύσετε τα εγκεφαλικά σου κύτταρα για το δικαστήριο. 361 00:26:59,052 --> 00:27:00,662 - Γιατί; Δεν υπάρχει απόδειξη 362 00:27:00,706 --> 00:27:02,621 αυτό το ποτό στην πραγματικότητα σκοτώνει τα εγκεφαλικά κύτταρα. 363 00:27:02,664 --> 00:27:06,059 - Ω, όχι, ξέρεις τι; σε πιστεύω. 364 00:27:06,102 --> 00:27:08,627 Υπάρχουν εκατομμύρια όχι, αλλά με πήρες. 365 00:27:08,670 --> 00:27:10,280 - Ωχ, λοιπόν όσο σε έχω, 366 00:27:10,324 --> 00:27:12,021 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 367 00:27:12,065 --> 00:27:15,111 - Θεέ μου, έχουμε να πάω εκεί μέσα, όπως, τώρα. 368 00:27:15,155 --> 00:27:19,289 - Πού; - Εκεί. 369 00:27:19,333 --> 00:27:21,465 - Είναι καν ανοιχτά αυτή τη στιγμή; είναι πολύ... 370 00:27:21,509 --> 00:27:22,684 - Ναι, έλα! Θα έχει πλάκα. 371 00:27:22,728 --> 00:27:25,948 Το Τρίτο Μάτι του Μπουν. 372 00:27:25,992 --> 00:27:28,603 Πώς δεν έχω δει αυτό το μέρος πριν; 373 00:27:28,647 --> 00:27:30,518 Μετά από σένα! 374 00:27:44,227 --> 00:27:48,928 - Αυτό θα είναι υπέροχο! 375 00:27:53,280 --> 00:27:56,718 Γειά σου; Γειά σου; 376 00:28:00,461 --> 00:28:02,289 Βλέπω νεκρούς. 377 00:28:02,332 --> 00:28:04,291 Βλέπω μηνύσεις. 378 00:28:04,334 --> 00:28:05,988 -Ωχ! 379 00:28:06,032 --> 00:28:08,599 - Μην--μην--μην αγγίζεις. Μην αγγίζετε τίποτα. 380 00:28:11,864 --> 00:28:13,256 Κανείς σπίτι; 381 00:28:15,171 --> 00:28:19,132 Ω, τρομακτική κουρτίνα. 382 00:28:19,175 --> 00:28:22,004 - Μπουν; - Θα ήλπιζε κανείς. 383 00:28:28,794 --> 00:28:31,927 -Καλωσόρισμα. Σε παρακαλώ, μπες. 384 00:28:35,409 --> 00:28:40,675 Είμαι μυωπική, άρα είσαι θα πρεπει να ερθει... 385 00:28:40,719 --> 00:28:42,721 πιο κοντά. 386 00:28:42,764 --> 00:28:45,375 -Καθίζω. Καθίζω. 387 00:28:55,908 --> 00:28:58,867 - Εσύ, δώσε μου την αριστερή σου παλάμη. 388 00:28:58,911 --> 00:29:00,913 Αριστερά. 389 00:29:05,700 --> 00:29:07,049 - Μυρίζω πνεύματα. 390 00:29:07,093 --> 00:29:10,009 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. - Ήμασταν... 391 00:29:12,272 --> 00:29:14,578 -Η παλάμη σου είναι συναρπαστικό. 392 00:29:14,622 --> 00:29:17,886 Και είναι τόσο μαλακό. 393 00:29:17,930 --> 00:29:21,237 Τόσο αναλυτικό. 394 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 - Αυτό σημαίνει ότι εγώ έχεις πολλές ρυτίδες; 395 00:29:22,804 --> 00:29:24,023 Έχω πολλές ρυτίδες; 396 00:29:24,066 --> 00:29:27,200 - Τόσα πολλά, μωρό μου. 397 00:29:27,243 --> 00:29:30,943 -Ρυτίδες είναι τα σωσίβια μας. 398 00:29:30,986 --> 00:29:33,423 Μας κρατούν δεμένους καθώς μεγαλώνουμε. 399 00:29:33,467 --> 00:29:37,471 Μόνο αυτοί που πεθαίνουν χωρίς η ζωή μπορεί να τα αποφύγει. 400 00:29:37,514 --> 00:29:39,778 - Αυτό είναι πολύ ωραίο τρόπο να το βάλεις. 401 00:29:39,821 --> 00:29:41,257 - Χμ. 402 00:29:44,521 --> 00:29:46,523 Είσαι καλλιτέχνης. 403 00:29:46,567 --> 00:29:48,177 - Πώς το ήξερες αυτό; 404 00:29:48,221 --> 00:29:51,615 - Στην τέχνη σου, χρησιμοποιείς το δικό σου χέρια, αλλά δεν ζωγραφίζεις. 405 00:29:51,659 --> 00:29:55,532 - Σωστά! Σωστά, γλυπτάω! Αυτό είναι εξωπραγματικό. 406 00:29:55,576 --> 00:29:59,319 - Δουλεύεις σε ένα πολύ μεγάλο έργο αυτή τη στιγμή. 407 00:29:59,362 --> 00:30:05,064 Στην πραγματικότητα...αισθάνεσαι ένοχος για το πάρτι απόψε 408 00:30:05,107 --> 00:30:09,155 αντί να δουλεύει. -Ναί. 409 00:30:09,198 --> 00:30:11,548 - Και αυτό το έργο, είναι πολύ σημαντικό για σένα, έτσι δεν είναι; 410 00:30:13,246 --> 00:30:15,726 Μπορώ να δω στα χέρια σου 411 00:30:15,770 --> 00:30:18,294 ότι είσαι πολύ δημιουργικός και σεβαστό. 412 00:30:18,338 --> 00:30:19,687 -Ναι! 413 00:30:19,730 --> 00:30:22,342 - Και έτσι έχετε ένα έρχεται έκθεση γκαλερί. 414 00:30:24,474 --> 00:30:26,781 - Πολλά σημαντικά κόσμος θα παρευρεθεί. 415 00:30:26,825 --> 00:30:28,130 -Αυτό είναι εξωπραγματικό! Καλά. 416 00:30:28,174 --> 00:30:32,700 - Κάποιος ονόματι Μάρσια. Κάποιος ονόματι Νταγκ. 417 00:30:32,743 --> 00:30:34,223 Θα πάρουν... 418 00:30:44,538 --> 00:30:47,758 - Τζάκσον! Τζάκσον, το άκουσες; 419 00:30:47,802 --> 00:30:51,850 Θέλω να πω, αυτό είναι απαίσιο! Όπως, πράγματα που λύνουν το μυαλό. 420 00:30:51,893 --> 00:30:54,026 Ξέρει τα πάντα για τη Marcia, και ο Νταγκ, και η παράσταση, και-- 421 00:30:56,202 --> 00:30:58,595 Αγάπη μου, είσαι καλά; 422 00:30:58,639 --> 00:31:01,947 - Εμ, ναι, νομίζω 423 00:31:01,990 --> 00:31:04,558 Μόλις είχα λίγο πάρα πολύ για να πιει. 424 00:31:04,601 --> 00:31:06,690 Ίσως πρέπει να πάμε σπίτι, αν είναι εντάξει; 425 00:31:06,734 --> 00:31:09,911 - Ναι, φυσικά. 426 00:31:09,955 --> 00:31:12,522 - Ναι, πάμε... 427 00:31:17,571 --> 00:31:20,052 -Εγώ... 428 00:31:20,095 --> 00:31:23,446 αποδεχτείτε... 429 00:31:23,490 --> 00:31:25,709 τις περισσότερες σημαντικές πιστωτικές κάρτες. 430 00:31:25,753 --> 00:31:27,929 - Φυσικά και ναι. 431 00:31:29,888 --> 00:31:31,672 Διασκέδασες απόψε; - Ναι. 432 00:31:31,715 --> 00:31:34,936 Ναι, νομίζω ότι ίσως Ο Μπουν με χτυπούσε; 433 00:31:34,980 --> 00:31:39,245 - Α, εννοώ, δεν μπορούσα να το πω. Ι ήταν κάπως πνιγμένος. 434 00:31:39,288 --> 00:31:40,899 - Παρακαλώ Θεέ, κάνε τον να σταματήσει. 435 00:31:40,942 --> 00:31:42,161 - Φτιάξτε με; 436 00:31:48,036 --> 00:31:49,908 - Μυρίζεις πολύ ωραία. 437 00:31:54,521 --> 00:31:57,437 - Τι νομίζεις ότι το μέλλον της απόψε μοιάζει; 438 00:32:04,792 --> 00:32:06,489 - Α! 439 00:32:06,533 --> 00:32:10,450 Ω, ο Ρούντολφ είναι πολύ μεγάλος για να είναι πραγματικά τρομακτικό, αλλά προσπαθεί. 440 00:32:10,493 --> 00:32:11,973 - Άσχημο παλιό κάθαρμα. 441 00:32:12,017 --> 00:32:13,540 Όπως, κάθε φορά που δείχνετε λίγη προσοχή μου, 442 00:32:13,583 --> 00:32:17,631 όποτε πεις το όνομά μου, απλά... 443 00:32:17,674 --> 00:32:18,806 Όχι, όχι. 444 00:32:18,849 --> 00:32:19,981 Μην, απλά σταματήστε. 445 00:32:20,025 --> 00:32:21,113 Αχ! 446 00:32:23,028 --> 00:32:25,291 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! Σταματήστε και οι δύο. 447 00:32:25,334 --> 00:32:26,727 Σταματήστε και οι δύο! 448 00:32:28,076 --> 00:32:29,904 - Θεέ μου, ας προσέξουμε κάποια τηλεόραση ή κάτι τέτοιο. 449 00:32:31,297 --> 00:32:32,863 -Τι νομίζεις φοβήθηκε τόσο πολύ αυτό το αγόρι; 450 00:32:32,907 --> 00:32:33,777 -Δεν ξέρω. 451 00:32:35,344 --> 00:32:36,824 Αλλά μπορώ να σου πω, 452 00:32:36,867 --> 00:32:38,565 Δεν έχω δει βλέμμα έτσι από τον Τζορτζ Κέλσο. 453 00:32:38,608 --> 00:32:41,872 -- Γιώργο ποιος; -- Τζορτζ Κέλσο. 454 00:32:41,916 --> 00:32:44,701 Πριν από χρόνια κάτι είδε στους υπονόμους που τρόμαξαν 455 00:32:44,745 --> 00:32:46,007 ο μπέησος έξω από αυτόν. 456 00:32:49,489 --> 00:32:50,707 -Σκατά! 457 00:32:50,751 --> 00:32:52,318 -ΚΥΡΙΑ. Πρέπει να έχει φτάσει στη στεριά. 458 00:32:52,361 --> 00:32:55,016 - Κάτι θυμάμαι που μου έλεγε ο μπαμπάς μου. 459 00:32:55,060 --> 00:32:57,801 Θα έλεγε, «Γιε μου, υπάρχουν πράγματα..." 460 00:33:05,592 --> 00:33:09,422 - Τι έγινε; Τελείωσε η ταινία; 461 00:33:09,465 --> 00:33:11,032 -Πρέπει να σταματήσω πίνοντας για λίγο. 462 00:33:12,991 --> 00:33:14,296 Αρχίζω να ενεργώ περισσότερο όπως ο πελάτης 463 00:33:14,340 --> 00:33:15,732 αντί του δικηγόρου. 464 00:33:20,041 --> 00:33:21,695 -Δεν είναι σωστό. 465 00:33:21,738 --> 00:33:24,045 Δεν μπορείς απλά να μπεις μέσα, πάρε ότι θέλεις και φύγε. 466 00:33:24,089 --> 00:33:25,438 - Σίγουρα δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 467 00:33:25,481 --> 00:33:27,962 - Άρα είναι failsafe περίπτωση, ένα slam dunk. 468 00:33:28,006 --> 00:33:30,225 - Λοιπόν... -Καλά τι; 469 00:33:30,269 --> 00:33:32,749 - Πρέπει να θυμάστε ότι ο νόμος είναι πάντα για ερμηνεία. 470 00:33:32,793 --> 00:33:35,622 - Ερμηνεία; Αυτό είναι ένα slam dunk! 471 00:33:35,665 --> 00:33:37,319 - Ναι, το πιστεύω. 472 00:33:37,363 --> 00:33:40,322 Αλλά πρέπει να πλησιάσουμε το χείλος σαν να έχει ύψος 11 πόδια 473 00:33:40,366 --> 00:33:42,020 για παν ενδεχόμενο. 474 00:33:42,063 --> 00:33:44,892 - Καλύτερα να πιστέψεις Έχω μια καλή περίπτωση. 475 00:33:44,935 --> 00:33:46,372 - Ναι. 476 00:33:49,114 --> 00:33:50,158 -Δεν μπορώ να το πιστέψω! 477 00:33:58,732 --> 00:34:01,082 - Ποιος στέλνει φαξ πια; 478 00:34:17,229 --> 00:34:19,622 -Καλά. 479 00:34:23,757 --> 00:34:24,845 Αυτό είναι περίεργο. 480 00:35:01,882 --> 00:35:05,494 -Είναι γελοίο. Κρύβεται στο μπάνιο. 481 00:35:05,538 --> 00:35:07,105 Τι; 482 00:35:07,148 --> 00:35:09,585 -Όχι, γιατί Αστειεύομαι με αυτό; 483 00:35:09,629 --> 00:35:12,371 Όχι πάλι. Παρακαλώ όχι ξανά. 484 00:35:15,678 --> 00:35:18,159 -Γειά σου; 485 00:35:43,358 --> 00:35:44,925 - Άσε με να το δω. 486 00:35:44,968 --> 00:35:48,015 - Εντάξει. 487 00:35:51,323 --> 00:35:53,281 - Αυτό είναι... τρομακτικό. 488 00:35:53,325 --> 00:35:55,065 - Ναι, όχι σκατά, μωρό μου. 489 00:35:55,109 --> 00:35:56,589 - Το πιστεύεις; 490 00:35:56,632 --> 00:35:58,460 - Δεν ξέρω, εντάξει; 491 00:35:58,504 --> 00:36:00,593 Κάτι συμβαίνει, όμως. 492 00:36:00,636 --> 00:36:02,551 Κάτι έγινε στο γραφείο σήμερα και όλα αυτά ξεκίνησαν 493 00:36:02,595 --> 00:36:05,337 αφού φύγαμε από τη θέση αυτού του ανθρώπου. 494 00:36:05,380 --> 00:36:09,254 - Νομίζεις... 495 00:36:09,297 --> 00:36:11,212 Σκέφτεσαι κάτι σε ακολούθησε εδώ; 496 00:36:11,256 --> 00:36:16,913 - Δεν το λέω αυτό ακριβώς. Δεν ξέρω τι λέω. 497 00:36:16,957 --> 00:36:18,393 - Λοιπόν, ίσως αυτό είναι συναρπαστικό. 498 00:36:18,437 --> 00:36:21,440 - Τι; Όχι, σταματήστε το! - Όχι, το εννοώ! 499 00:36:21,483 --> 00:36:24,704 Φανταστείτε αν αυτό είναι αλήθεια. Το υπερφυσικό. 500 00:36:24,747 --> 00:36:28,403 Αν όντως υπάρχει κάτι ακολουθώντας σας, αυτό είναι απόδειξη. 501 00:36:28,447 --> 00:36:31,319 - Μωρό μου, δεν καταλαβαίνεις. Αυτό το πράγμα είναι τρομακτικό. 502 00:36:31,363 --> 00:36:33,452 - Πρέπει να πάμε να τον δούμε ξανά. - ΠΟΥ; 503 00:36:33,495 --> 00:36:35,193 - Μπουν! - Δεν υπάρχει περίπτωση. 504 00:36:35,236 --> 00:36:37,107 - Λοιπόν, αν ήξερε κάτι ήταν εκεί εξαρχής, 505 00:36:37,151 --> 00:36:38,587 μπορεί να ξέρει πώς για να απαλλαγούμε από αυτό. 506 00:36:38,631 --> 00:36:40,067 - Ελαφάκι, απολύτως όχι, εντάξει; 507 00:36:40,110 --> 00:36:43,375 Αυτό το μέρος μου έδωσε το σέρνεται, ίσως χειρότερα. 508 00:36:43,418 --> 00:36:44,985 - Εντάξει. 509 00:36:57,519 --> 00:36:59,739 - Γιατί; Γιατί; - Α, έλα, έλα! 510 00:36:59,782 --> 00:37:01,349 αστειεύομαι. - Ναι. 511 00:37:01,393 --> 00:37:03,438 -Εγώ--εγώ-σε πιστεύω, εντάξει; 512 00:37:03,482 --> 00:37:05,353 - Δεν θα το αφήσεις ποτέ το ζήτω αυτό, εσύ; 513 00:37:05,397 --> 00:37:10,315 - Όχι. Αλλά τα καλά νέα είναι, δεν θα είσαι ποτέ ξανά μόνος. 514 00:37:10,358 --> 00:37:12,795 - Εντάξει. 515 00:37:12,839 --> 00:37:14,667 - Είσαι κωμικός. -Έφτιαξα κάτι για σένα. 516 00:37:16,712 --> 00:37:18,714 Για να σας κάνει ακόμα περισσότερη παρέα. 517 00:37:18,758 --> 00:37:20,716 - Ωραία. 518 00:37:23,937 --> 00:37:26,026 τι λες; Είμαι αρνάκι; 519 00:37:26,069 --> 00:37:29,595 -Εγώ... παρακαλώ το πέμπτον, Σύμβουλος. 520 00:37:29,638 --> 00:37:31,814 - Το λατρεύω. 521 00:37:31,858 --> 00:37:33,512 - Σε αγαπώ. 522 00:37:38,691 --> 00:37:40,170 Και περιμένω... 523 00:37:40,214 --> 00:37:41,563 - Κι εγώ σε αγαπώ. 524 00:37:57,144 --> 00:37:58,798 -Εργαζόμενος αργά στο στούντιο απόψε. 525 00:37:58,841 --> 00:38:01,279 Υποθέτω ότι πρέπει να δεθείτε με τον φανταστικό σου φίλο. 526 00:38:01,322 --> 00:38:03,542 Τα λέμε αργότερα, αντίο! 527 00:38:12,768 --> 00:38:14,814 - Γεια; 528 00:38:14,857 --> 00:38:16,816 Μπουν! 529 00:38:58,901 --> 00:39:01,077 -«Οι γνωστοί θα κάνουν απομένει απολύτως οτιδήποτε 530 00:39:01,121 --> 00:39:03,515 «προσκολλημένοι στον ανθρώπινο οικοδεσπότη τους. 531 00:39:03,558 --> 00:39:08,868 «Θα κρυφτούν, θα εξαπατήσουν, και ακόμη και να σκοτώσει για να παραμείνει κοντά. 532 00:39:08,911 --> 00:39:11,958 «Κάποιοι κατοικούν στα σώματα από αυτούς που σκοτώνουν, 533 00:39:12,001 --> 00:39:15,875 παριστάνοντας τον α μακροχρόνιος φίλος του οικοδεσπότη». 534 00:39:15,918 --> 00:39:17,224 Πολύχρονος φίλος... 535 00:39:17,267 --> 00:39:19,052 -Το έχεις παγιδέψει! 536 00:39:21,620 --> 00:39:24,144 Οι γνωστοί σου, πρέπει να το κρατήσεις 537 00:39:24,187 --> 00:39:27,103 όσο μακριά σου δυνατό. 538 00:39:27,147 --> 00:39:30,324 Μπορώ να σας πω πώς. 539 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 Αλλά όχι χωρίς ένα ποτό πρώτα. 540 00:39:37,679 --> 00:39:40,116 Οι εξορκισμοί είναι όλα μαλακίες. 541 00:39:40,160 --> 00:39:43,206 Είναι μια καλή παράσταση. Παίρνει πισινό στα καθίσματα. 542 00:39:43,250 --> 00:39:45,600 Αλλά αυτό που πρέπει το κάνεις είναι να πιάσεις το δικό σου. 543 00:39:45,644 --> 00:39:47,385 -Πιάστε ποιον; 544 00:39:47,428 --> 00:39:48,647 -Θα χρειαστείς λίγο δόλωμα αθωότητας. 545 00:39:51,345 --> 00:39:52,346 - Τι είναι αυτό; 546 00:39:52,390 --> 00:39:56,350 - Αυτό έγινε από καθαρή χαρά. 547 00:39:56,394 --> 00:39:58,047 Η αδερφή μου το έφτιαξε αυτό για μένα. 548 00:39:58,091 --> 00:40:00,572 Ούτε σπιθαμή αρνητικού σκόνη στο δωμάτιο. 549 00:40:00,615 --> 00:40:03,879 Όταν φεύγεις από εδώ, πηγαίνετε κατευθείαν στο σπίτι. 550 00:40:03,923 --> 00:40:06,099 Και όταν φτάσεις, 551 00:40:06,142 --> 00:40:07,840 Θέλω να ζωγραφίσεις ένα ιερός κύκλος στο πάτωμα. 552 00:40:07,883 --> 00:40:09,450 - Ιερός κύκλος; Τι είναι αυτό; - Google το. 553 00:40:09,494 --> 00:40:11,365 Αφού ολοκληρωθεί ο κύκλος, 554 00:40:11,409 --> 00:40:16,022 τοποθετείς το δόλωμα της αθωότητας στην παγίδα. 555 00:40:16,065 --> 00:40:20,548 Τώρα, αυτή η παγίδα απαιτεί ένα ευλογημένο κλουβί... 556 00:40:20,592 --> 00:40:22,637 που τυχαίνει να έχω διαθέσιμο στον εκθεσιακό χώρο 557 00:40:22,681 --> 00:40:24,247 έναντι ονομαστικής αμοιβής. 558 00:40:24,291 --> 00:40:27,076 - Όλες οι κύριες πιστωτικές κάρτες δεκτό, κατάλαβα, έλα. 559 00:40:27,120 --> 00:40:31,037 - Το ευλογημένο τελάρο πρέπει να αιωρούνται πάνω από την παγίδα. 560 00:40:31,080 --> 00:40:35,694 Έτσι, όταν κάτι κάνει βήματα μέσα στην παγίδα, μπουμ! 561 00:40:37,522 --> 00:40:40,960 Μόλις πιαστεί, το παίρνεις στη βαθύτερη λίμνη που μπορείτε να βρείτε 562 00:40:41,003 --> 00:40:42,788 και το πνίγεις. 563 00:40:42,831 --> 00:40:46,922 Το αφήνεις να βυθιστεί εκεί που ούτε καν το άρωμα σου μπορεί να το φτάσει! 564 00:40:46,966 --> 00:40:48,184 - Το ήξερα όλο αυτό το πράγμα ήταν τρελό. 565 00:40:48,228 --> 00:40:49,795 Δεν έπρεπε καν να έρθω εδώ. 566 00:40:49,838 --> 00:40:51,753 Εντάξει, κοίτα, αν σκέφτεσαι ένα δεύτερον, θα πάρω ένα κλουβί 567 00:40:51,797 --> 00:40:55,714 και βάλε το μέσα μου διαμέρισμα, είσαι τρελός! 568 00:41:36,363 --> 00:41:39,540 - Ορίστε. 569 00:42:08,221 --> 00:42:10,353 - Ρούντολφ! Ρούντολφ! Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 570 00:42:10,397 --> 00:42:13,356 Φίλε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Ερχομαι. Ερχομαι. 571 00:42:32,593 --> 00:42:34,464 -Περιμένετε. Το δόλωμα της αθωότητας έχει φύγει. 572 00:42:45,519 --> 00:42:48,522 - Ιησούς. 573 00:42:48,566 --> 00:42:52,047 Γεια, γλυκιά μου! Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 574 00:42:52,091 --> 00:42:56,835 - Ναι, νόμιζα ότι θα έρθω δείτε πού συμβαίνει το μαγικό. 575 00:42:56,878 --> 00:42:58,880 Ξέρετε, ελέγξτε τα vibes σας. 576 00:42:58,924 --> 00:43:01,927 - Α, άρα, είσαι σε vibes τώρα; Το λατρεύω. 577 00:43:01,970 --> 00:43:03,972 σε φοβόμουν ήταν εδώ για να επιστρέψουν το αρνί. 578 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 - Όχι. Γιατί να το κάνω αυτό; - Δείτε το. 579 00:43:07,062 --> 00:43:10,892 Έχω δουλέψει πάνω σε αυτό τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 580 00:43:10,936 --> 00:43:12,633 -Η αδερφή μου έφτιαξε αυτό για μένα. 581 00:43:12,677 --> 00:43:14,635 Ούτε σπιθαμή αρνητικού σκόνη στο δωμάτιο. 582 00:43:18,334 --> 00:43:21,468 -Τι συμβαίνει; 583 00:43:21,511 --> 00:43:25,080 -Εμ...λοιπόν, θυμήσου... 584 00:43:27,430 --> 00:43:29,607 - Ω, σκατά! Ω, μωρό μου, λυπάμαι. 585 00:43:29,650 --> 00:43:32,218 Πρέπει να είμαι στο γκαλερί τώρα. 586 00:43:32,261 --> 00:43:35,917 Α, η πρώτη φορά που κάνεις έκπληξη μπαίνω για πάντα και πρέπει να φύγω. 587 00:43:35,961 --> 00:43:38,093 Γεια, θέλεις να κάνουμε ετικέτα μαζί; Θα υπάρχει κρασί. 588 00:43:38,137 --> 00:43:41,923 - Αργότερα. Πηγαίνετε, διασκεδάστε. 589 00:43:41,967 --> 00:43:43,664 Έχω κάτι να χειριστείτε επίσης, οπότε... 590 00:43:43,708 --> 00:43:45,013 - Εντάξει. 591 00:43:51,716 --> 00:43:52,978 -Α, θα κλείνεις για μένα; 592 00:43:53,021 --> 00:43:54,936 - Εντάξει. 593 00:44:45,117 --> 00:44:47,336 - Αυτό είναι μαμά; Είναι αυτή η μαμά; 594 00:44:56,476 --> 00:44:58,391 -Τζάκσον; 595 00:44:58,434 --> 00:45:00,001 Τζάκσον, τι συμβαίνει; 596 00:45:01,786 --> 00:45:03,744 Τι κάνω εδώ μέσα; 597 00:45:03,788 --> 00:45:05,877 Γειά σου; 598 00:45:05,920 --> 00:45:07,182 Τζάκσον, βοήθησέ με. 599 00:45:14,407 --> 00:45:16,626 -Γειά σου; 600 00:45:24,069 --> 00:45:25,244 -Συγγνώμη, τον καλούντα 601 00:45:25,287 --> 00:45:26,767 που προσπαθείς να φτάσεις είναι μη διαθέσιμος. 602 00:45:26,811 --> 00:45:29,727 -Τζάκσον, τι γινεται 603 00:45:29,770 --> 00:45:31,511 -Γιός της σκύλας. -Τζάκσον, βοήθησε. 604 00:45:31,554 --> 00:45:35,080 - Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. σε πήρα. 605 00:45:38,648 --> 00:45:41,216 σε καταλαβα! 606 00:45:41,260 --> 00:45:45,046 Έλα, σήκωσε, σήκωσε. Έλα, σήκωσε! 607 00:45:45,090 --> 00:45:46,744 -- Γεια; -- Μπουν, το παγίδευσα. 608 00:45:46,787 --> 00:45:48,354 Είναι στο κλουβί. 609 00:45:48,397 --> 00:45:49,572 -Εσύ τι; - Τα γνωστά! 610 00:45:49,616 --> 00:45:53,054 Το παγίδευσα! Είναι στο κλουβί. 611 00:45:53,098 --> 00:45:56,579 -Ξέρεις τι να κάνεις. - Ναι, ναι, το κάνω. 612 00:45:56,623 --> 00:46:01,062 -Άρα ούτε καν το το άρωμα σου φτάνει. 613 00:46:01,106 --> 00:46:02,585 - Το ξέρω. 614 00:46:02,629 --> 00:46:04,500 -Καλή τύχη. 615 00:46:10,985 --> 00:46:14,467 Τζάκσον! Τζάκσον! 616 00:46:29,874 --> 00:46:31,484 -Τζάκσον! 617 00:46:31,527 --> 00:46:34,617 Τζάκσον, παρακαλώ πάρε με από εδώ! 618 00:46:48,327 --> 00:46:49,763 -Τζάκσον! 619 00:46:52,722 --> 00:46:55,682 Αχ! Αχ! 620 00:47:07,346 --> 00:47:09,000 - Ουφ. 621 00:47:09,043 --> 00:47:11,219 Είμαι ελεύθερος. 622 00:47:19,880 --> 00:47:21,403 - Ελαφάκι! 623 00:47:29,237 --> 00:47:30,804 - F-Fawn; 624 00:47:47,386 --> 00:47:49,301 - Ελαφάκι; 625 00:47:52,608 --> 00:47:54,088 - Όχι. 626 00:47:58,571 --> 00:48:00,399 - Ελαφάκι; 627 00:48:14,152 --> 00:48:16,894 -Όχι, δεν μπορεί. Ελαφάκι. 628 00:48:21,986 --> 00:48:24,945 - Σε πιστεύω τώρα. 629 00:48:24,989 --> 00:48:26,860 σε πιστεύω.